be hard hit nghĩa là gì

• bị đòn nặng; bị đánh trúng; (nghĩa bóng) bị xúc phạm nặng nề; bị chạm nọc, bị đau khổ

• hard     [hɑ:d] tính từ cứng, rắn hard as steel rắn như thép rắn...
• hit     [hit] danh từ đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném) a clever hit...

• It is obvious that China’s economy will be hard hit by the virus.
  Rõ ràng nền kinh tế Trung Quốc sẽ bị virus tấn công mạnh mẽ.
• Reports commissioned over the years indicated that this landmark would be hard hit by unavoidable natural corrosion.
  Các báo cáo trong nhiều năm qua đã chỉ ra rằng địa điểm này bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự ăn mòn tự nhiên.
• As a result, Mexico and other parts of Latin America could be hard hit by the hurricane outage.
  Theo đó, Mexico và các nơi khác của Châu Mỹ Latinh có thể bị ảnh hưởng nặng nề do sự gián hoạt động hoạt động tại Mỹ.
• The Nikkei in Japan, where steelmakers could be hard hit, was up 0.5% in afternoon trade.
  Chỉ số Nikkei ở Nhật Bản, nơi các nhà sản xuất thép có thể bị ảnh hưởng nặng nề nhất, tăng 0.5% trong phiên giao dịch buổi chiều.
• Vaithilingam said that major temples like the one at Batu Caves, on the fringes of the capital Kuala Lumpur and a major tourist attraction, would be hard hit.
  Ông Vaithilingam nói rằng các ngôi chùa quan trọng như ngôi chùa tại Batu Caves, ở ngoài ven thủ đô Kuala Lumpur và một điểm du lịch có tầm cỡ, sẽ bị ảnh hưởng lớn.
• Moving continuously is a way for your troops to be hard hit, but it also requires your focus by only this very fierce war, only a small mistake you also have to pay in many lives.
  Di chuyển liên tục là một cách để quân đội của bạn khó bị bắn trúng, nhưng nó cũng đòi hỏi sự tập trung của bạn bởi chỉ cuộc chiến này rất khốc liệt, chỉ một sai lầm nhỏ bạn cũng phải trả giá bằng nhiều mạng sống.
• China’s export income of $2 trillion would be hard hit simply by declaring such a blockade (in addition to the immediate loss of revenue from U.S. ports closing their doors to China).
  Tổng doanh thu 2.000 tỷ USD từ xuất khẩu của Trung Quốc sẽ bị ảnh hưởng một cách nặng nề bởi tuyên bố một lệnh phong tỏa như vậy (bên cạnh sự sụt giảm đột ngột về doanh thu từ việc các cảng của Mỹ đóng cửa với Trung Quốc).